La Casa Amiga

Mission Statement

La Casa Amiga is a place to help Spanish speaking newcomers gain access to the services they need and become active participants of the community.  Also, La Casa Amiga is a place for the community to appreciate what the other cultures bring to us and to help improve the lives of new immigrants and thus our Jefferson County community as a whole.

La Casa Amiga functions as a cultural hub for Jefferson County, providing necessary services for the Spanish-speaking residents of the county.  All are welcome to come to La Casa Amiga for information and help with any of the following:

English classes • Computer classes • Homework • Bilingual library and a weekly bilingual story hour • Translating and Interpreting • Identification cards • Medical problems • Education • Legal needs • Housing • Childcare • Nutritional counseling • Substance abuse • Spanish/English social events

In addition, La Casa Amiga endeavors to raise cultural awareness and provide community events that share Hispanic culture with the residents of Jefferson County.  These events and services provide linkages between cultures and people and help new immigrants and residents become valuable participants in their community.

Declaración de la Misión

La Casa Amiga es un lugar para ayudar a los hispanos hablantes encontrar los servicios que se necesitan para que ellos lleguen a ser participantes activos en la comunidad.  Tambien, La Casa Amiga es un lugar donde se puede apreciar lo que nos traen otras culturas y en donde los immigrantes nuevos pueden recibir ayuda para mejorar la vida y así toda la comunidad entera del Condado Jefferson.

La Casa Amiga funciona como un centro cultural para el condado de Jefferson ofreciendo servicios necesarios para los residentes de habla espanol en el condado. La Casa Amiga le da la bienvenida a todo el mundo para venir y recibir información y ayudar con una o más de las siguientes cosas:

Las clases de inglés • Las clases de computadoras • Tarea escolares • La biblioteca bilingüe • Traducciones y Interpretaciones • Tarjetas de identidad • Problemas médicos • Educación • Asuntos legales • Vivienda • Cuido de niño • Nutrución • Abuso de substancias • Eventos sociales

Ademas, La Casa Amiga trata de aumentar el conocimiento cultural y ofrece a la comunidad unos eventos que comparten la cultura hispana con el Condado de Jefferson.  Estos eventos y servicios ofrecen un enlace entre las culturas y la gente y ayudan a los nuevos immigrantes y a los residentes a llegar a ser participantes valorosos  de su comunidad.

Program: Director: Dr. Shirley Kloepfer

Address: 970 Cross Avenue

Madison, IN 47250

Phone:    (812) 273- 2394

Hours:    Tuesday 9am to 3 pm

Wednesday 2:30pm to 8pm

Saturday 9am to 12pm

Bilingual Story Hour:  Wednesday 4:30-5:30pm

Please consider helping in as many of the following ways as possible:

Visiting La Casa Amiga

Classroom assistants

Literacy (one-on-one)

Summer Tutor

Drivers

Childcare

Translators-bilingual

Interpreters-bilingual

Receptionist-bilingual

Request a program for your school, church, or other organization

Making a contribution, payable to La Casa Amiga

La Casa Amiga relies on support from local residents, foundations, businesses, churches, and state and federal grants.  If you would like to make a donation to support this program, you may contact Dr. Shirley Kloepfer, the program director, for more information, or you may send your donation payable to “La Casa Amiga” to 970 Cross Avenue, Madison, IN 47250.

La coordinadora de los programs: Dra. Shirley Kloepfer

Domicilio 970 Cross Avenue

Madison, IN 47250

Número de teléfono: (812) 273-2394

Horas: Martes 9am a 3 pm

Miércoles 2:30pm a 8pm

Sábados 9am a 12pm

La Hora Bilingüe:  Miércoles 4:30-5:30pm

Por favor vea la siguiente lista de las maneras posibles para ayudar:

Visitar La Casa Amiga

Asistente de clase

Alfabetización

Tutor del verano

Chofer

Niñera

Traductor bilingüe

Interpretar bilingüe

Recepcionista bilingüe

Pedir un programa para su escuela, su iglesia, o otra organización

Dar una donación pagada a La Casa Amiga

La Casa Amiga depende de las donaciones de residentes locales,  fundaciones locales, negocios, varias iglesias, y becas federales y del estado.  Si a usted le gustaria dar una donacion para apoyar a este programa, se puede hablar con la Dra. Shirley Kloepfer, la directora para conseguir mas informacion o se puede mandar a una donacion a “La Casa Amiga” a 970 Cross Avenue, Madison, IN 47250.